Crève !
Je suis désolé
de t'avoir mise en danger.
Ce n'est rien, c'est même excitant.
Tu n'as qu'un revolver ?
Et alors ?
C'est ennuyeux car il n'est plus chargé.
Les balles sont dans la poche de ta chemise.
Tu savais ?
C'était trop beau pour être vrai.
Tu sais ou pourrait bien se cacher ton boss ?
Gros nase !
Y’a une baston, descendez régler ça !
Je m'en charge.
Réglez ça et retrouvez-moi à la voiture.
Mod, viens avec moi !
Je pars devant...
si les flics arrivent.
Arrêtez de vous acharner sur moi !
Tu devrais lui faire prendre le soleil.
Pitié, ne me frappez pas ! J'ai eu mon compte !
Je vous en supplie, ne me faites pas de mal !
He ! Je viens en renfort !
Vous ne me faites pas peur !
Allez, venez !
Pas la peine de pousser, je sais marcher ! Sales brutes !
On veut plus te revoir ici.
Ou on te fait la peau.
La voie est libre.
Allons-y !
Arrêtez de tirer !
L'amulette ayant le pouvoir d’arrêter les balles
Arrête !
Arrête ou je tire !
il résiste aux balles.
Putain d'amulette !
Vas-y, Yos, tabasse-le !
Achève-le ! Vas-y, je te dis !
He, minute !
C'est au suspect, ce truc !
C'est juste un souvenir, tout le monde fait ça.
Un souvenir ? Moi aussi, je le veux.
C'est une pièce a conviction.
Allez, je vous paierai à bouffer.
Allez
C'est vous, inspecteur ?
On a un suspect, il s'agit de Suah Sak.
Il s'est évanoui...
Laisse tomber!
Allez, on se casse !
Une bagarre sanglante
à cause la mort d’un patron de bar et de ses six employés.
Ce bar servait de refuge a Suah Sak,
un dangereux criminel recherché par la police.
Yos, le chef veut que tu changes de portable.
C'est un modèle plutôt quelconque,
mais la batterie ne se décharge jamais.
Ouais, c'est ça!
Exactement ce qu'il me faut.
Je veux le même.
Comme ça, on sera assortis.
Tu n'en as pas besoin.
T'as la peau dure !
Quel culot !
Quel genre de mec pourrait l'apprivoiser ?
Ça y est, c'est fini.
Attendez ! Il reste encore un épi par ici.
Ici, là. Oui par là...
Entrez !
Voila, y'a plus d'épi.
Ça vous va ?
Ce qui est étrange,
c'est que la police ait réussi à capturer
ces malfrats aussi facilement.
Five Bullet Bandit va être transféré a Phitsanulok.
La ou se trouve Kao Yod.
On n'est pas sûrs
que ce chef rebelle de Wieng Tai soit une cible.
Tu vas accompagner le convoi.
On me confie toujours ce genre de missions.
Je me demandais s'il y aurait quelqu'un pour assurer mes arrières.
D'habitude, tu bosses tout seul.
T'as besoin de personne.
Vous, le chef, vous ne comprenez pas nos besoins.
Je veux parler d'une personne pour me couvrir au cas ou...
Ah, j'oubliais !
L'agent spécial Duang Dao
prendra la place d'un gardien.
C'est ce qu'on appelle bosser dans de bonnes conditions.
Comment t'as pu échouer ?
Yos, sale enfoiré !
Tiens, je n’en ai pas demande huit !
Nique ton père avec ton Huit ! C'est ma soeur !
Comment tu connais le surnom de mon père ?
Dis-moi comment tu le sais!
Mayom, que fais-tu ici ?
Tu ne devais pas réviser...
à la maison ?
Tiens. Maman m'a chargée de t'apporter ces gâteaux.
Elle avait peur que tu n'aies rien à manger.
Merci.
J'ignorais qu'il y avait une fête, j'aurais dû venir plus tôt.
Qui t'a invitée ?
Rentre à la maison ! C'est pour les adultes.
Tu faisais la fête, pas vrai ?
Je vais le dire à maman !
He, Mayom ! Mayom !
Ne l'appelle pas, on allait partir.
Les filles, pour la note, voyez avec Yos.
Nous, on se casse !
Pas si vite !
C'était ton idée !
Tu devais payer!
Moi, je paie que la bouffe. Le reste, c'est pour toi.
Allez, salut !
- A plus ! - Vous partez déjà ?
Transfert vidéo en attente
Samorn ! Ce n'est pas drôle !
Parle, avant de te transformer en fantôme pour de vrai.
J’ai réussi à te faire peur.
J’ai collecte toutes les infos concernant Kao Yod.
Passe une bonne nuit.
Arrête de la mater, c'est suspect.
Jetez vos armes !
C'est une embuscade I
Ils sont tous venus ?
- Je crois bien. - Ce n’est pas vrai !
Par là ! Vite !
Pratique du Dharma
Commandant Kao Yod
Pour avoir conduit un peuple a la mort,
en application de l'article 124 du droit criminel thaï
le tribunal vous condamne à 15 ans de prison
que vous purgerez en Thaïlande.
Quoi ?
Y'a rien, là-bas ?
La police recherche toujours activement
les deux détenus qui se sont évadés.
Les autorités pensent qu’ils se cachent dans le pays.
La police est très perspicace.
Elle sait que vous êtes encore dans le pays.
Je voudrais vous remercier
d’avoir délivré le commandant.
Que voulez-vous ?
J’ai toujours admire vos idéaux,
mais il est impossible
que Wieng Tai devienne un état indépendant,
même si vous et vos forces avez les moyens pour ça.
Et pourquoi ça ?
Vous pouvez nous aider ?
Certainement,
mais j’ai aussi besoin de vous.
Je me suis chargé
de vous trouver un endroit sur.
Le plan, le plan...
Leur plan, leur plan...
Leur plan, c'est...
Il y a trois endroits possibles où Mahesak pourrait se cacher.
Je vous envoie
toutes les infos.
Chérie, c'est que...
le restaurant ouvre que le soir.
Je me suis trompe l
Oui, je fais les recherches. Il y a 64 endroits suspects.
Je m’efforce de les éliminer un par un, je vous tiens au courant.
Tu bosses que pour Suah Sak ?
Je n'ai pas d'autre boss, ni aucune famille.
Que sais-tu à propos de mon organisation ?
Vous bossez sous couverture.
Vous êtes charges d'arrêter les malfrats.
Vous n'êtes pas de la police.
Mais des agents spéciaux.
Vous bossez de façon secrète et dépendez du gouvernement.
Qui te l'a dit ?
Suah Sak.
On a retrouve la trace de G. I. Jenjira.
Par la, vite! Ici, y'a rien!
G. I. Jenjira
C'est quoi, tout ce raffut ?
Elle est dans l'allée N°6.
Qu'est-ce que tu dis ?
Répète ! Tu boufferas après !
Elle se dirige vers la grande artère.
Passe-moi l'eau !
Le camion se dirige
vers le centre commercial.
Séparons-nous !
Vous me devez 60.
Allez, c'est mon pourboire !
Elle s'en est sortie.
Vous êtes convaincu ?
Faut-il un autre test ?
Non, c'était ça, le test.
Pendant les guerres mondiales, un justicier maintenait l'ordre
en tuant les malfrats à l'aide de ce sabre magique.
Ce sabre s'appelle...
le sabre mythique.
Ce sabre pouvait-il
vraiment tuer les malfrats ?
Absolument.
Même ceux qui se servaient de la magie noire
ne pouvaient pas survivre au pouvoir du sabre.
Mahesak
On s'est trompes.
Fais demi-tour et tourne à droite.
La carte de Samorn n'est vraiment pas claire.
Je vous le redemande.
Ne m'obligez pas à commettre un péché.
Pour la dernière fois, où est le sabre ?
Que de péchés ! Que de péchés !
Pour qu'il n'y ait pas de carnage en ces lieux,
je vais vous dire où se trouve le sabre mythique.
Le sabre choisira lui-même son maître.
Concentrez-vous, formulez votre demande à Bouddha.
Cela dépendra de votre destin.
Alors, c'est ça,
le sabre mythique ?
C'est une merde rouillée !
Dao, laisse-les partir !
Ce sont de vulgaires voleurs
qui bossent pour d'autres.
On ne saura jamais pour qui ils bossent.
La fuite vient de chez nous.
Sinon, comment ont-ils su ?
L’enquête est en cours afin d’éclaircir ça.
Qu'a bien voulu dire le moine ?
Si le sabre
reçoit le sang d'une vierge
il retrouvera tout son pouvoir.
C'est absolument impossible.
Il ne peut même pas se protéger lui-même.
Alors quanta nous protéger !
J'en doute !
On pourrait tester avec ton sang ?
Non !
Je m'en doutais.
Mais qu'est-ce qu'ils foutent ?
J'en ai marre d'attendre.
Tout est prêt.
Tout est comme tu veux.
La police ne viendra pas te déranger.
Quand elles ont des numéros, Ça m'excite.
Tu vas toutes te les faire ?
Tu m'en laisseras une ?
Hé, mec !
te n’as pas confiance ?
Je les ai recrutées moi-même.
Tu peux vérifier.
Les portables...
c'est interdit !
Prends celle-là !
Amène-toi !
I! y 143 mètres de distance
entre la façade ouest et notre cible.
C'est la distance la plus grande.
C'est le meilleur emplacement.
Meilleur ne veut pas dire le plus sécurisé.
Contrôle au sud.
Il y a du nouveau ?
Quatre morts de plus.
La maitresse et les gamins n'ont rien.
Cinq soldats vont venir nous aider ici.
Commandant,
on peut avoir confiance ?
Pas besoin d'eux, non ?
Chacun a un rôle à jouer.
Ils ont besoin de nous, et nous avons besoin d'eux.
Non ! Non, c'est la vérité !
C'est moi qui ai pris l'argent, mais juste 15O bahts.
Le billet de 1'000 ?
Tu l'as surement dépensé.
Juré ! Qu'est-ce que je ferais avec autant de fric ?
150 bahts, ça me suffit largement !
Oui, d'accord ! On se voit à la maison. Salut !
Alors, quoi de neuf ?
De mon côté, vraiment rien à signaler.
Pas la peine de me narguer.
Je dois moisir ici,
entouré de tas de merde qui chlinguent !
Normalement, je ne devrais pas être là.
Distrait comme t'es,
j'espère que le malfrat ira te voir. Et moi, je serai peinard.
Il mesure environ 1,70 m.
Rien d'autre ?
Pour 1'000 bahts, t'auras que ça.
Pour le poids, ça sera 500 bahts de plus.
Pour la couleur de cheveux, 700 bahts.
Quant au visage, voyons ça...
Et avec ça, alors ?
C'est moins 50 %.
C'est gratos !
Vas y, je t'écoute !
Il mesure environ 1,70 m.
Je le sais déjà, sois plus précis !
II a un bouc, porte un t-shirt noir
et a un tatouage sur le torse.
Retourne-toi et regarde !
Yos, c'est le sang de qui ?
Ça ne marche pas!
- Le sang de Mayom. - Qui ça ?
Mayom !
Le sang de ma soeur.
Ce n’est pas gagné !
Mahesak pourchasse Krao Dang.
Je sais où on peut prendre le sang d'une vierge.
Ouf, sauvé !
Tu fais chier! J’ai dit que j'avais pris 150 !
T'es collant !
Goute à ma grenade !
Pardon ! Pardon !
Non, ne tire pas !
Tu es encerclé !
Fumier !
C'est ton nouveau joujou ?
Amène-toi !
Tu as droit a un seul coup, mais si je n'ai rien,
ça sera mon tour !
Jusque-là, je n’ai jamais eu de bol. Allez, viens !
Le malfaiteur auteur de plusieurs crimes
et qui a participé à l’évasion d’autres détenus
a finalement été tué par un agent de police.
Mahesak a été trop imprudent.
Du coup, ils ont trouvé sa planque.
C'est aussi valable pour toi.
Certaines putes
ne se laissent pas acheter.
Te mêle pas de ça !
Fais chier !
Tu m'emmerdes !
Qui c'est, ce type ?
Yosthana, alias Tiger Blade.
Tiger Blade...
Qu'il vienne se mesurer à moi.
Sans Mahesak,
on va devoir changer
le plan qu'on a élaboré hier.
Je peux lui trouver un remplaçant.
Mais ça devra attendre un peu.
J'ai une affaire à régler.
Samorn est encore vierge.
Si on n'avait pas eu son sang,
le sabre mythique
n'aurait eu aucun pouvoir.
C'est pour ça qu'elle avait une démarche de coincée.
Elle n'a pas encore été déflorée.
Je peux emprunter le sabre pour décapiter ma meuf ?
C'est une dure à cuire. En plus, elle râle tout le temps.
Elle cogne et me traite comme un esclave.
Pas marrant de danser tout seul.
He ! Appelle Yos!
Il est où ?
Allez ! Qu'est-ce tu dis ?
Parle plus fort !
Je suis presque arrivé, commandez donc à bouffer.
Quoi ?
Elle n'est pas avec moi.
Il arrive, Dao n'est pas avec lui.
Ils sont amants, mais ils viennent séparément.
Quoi ?
Qui t'a dit que c'était sa copine ? C'est la mienne.
C'est la meilleure ! Toi, tu as une copine ?
Je ne veux pas me foutre de toi,
mais regarde comment t'es fringué !
Rien que de la contrefaçon !
Quoi ? Ce sont de vraies marques!
Tu t'appelles barbe rousse, et te n’as pas un poil.
Minable ! Si tu savais pourquoi, t'aurais des frissons.
C'est lui qui t'envoie ?
Ou est ton commandant ?
Derrière toi !
Il ne décroche pas !
Ils sont en train de prendre leur pied!
Fais gaffe, c'est de ma copine que tu parles, là !
Et alors ? Je dis ce que je veux, d'abord !
Yos nique Dao, Dao s'envoie Yos ! ça te pose un problème ?
C'est vrai.
Tiger Blade n'est pas du genre à se laisser duper.
Je n'aurais pas raté l'occasion de vous rencontrer vivant.
Je veux que vous m'expliquiez certaines choses.
Donc vous ne me tuerez pas ?
C'est pas sûr.
Si vos réponses ne me satisfont pas.
I! y a un traître parmi vous.
J'adore cette blague !
Quelqu'un vous trahit.
Je ne vous tuerai pas.
Alors, s'il vous plait, dites-moi la vérité.
Ecoutez-moi bien, commandant.
Mes coéquipiers sont tous honnêtes.
Il n'y a pas de traître chez nous.
En plus de ça, on a un avantage sur vous.
Y a-t-il autre chose ?
Comment avez-vous su où étaient Jenjira et Mahesak ?
Ça fait partie de nos compétences.
Je doute que vous soyez aussi forts.
Et comment ont-ils su pour le sabre ?
L'info venait de chez vous.
Le traître devait vous transmettre l'info
concernant la planque de Jenjira et Mahesak.
Dans quel but ?
Eh bien, c'est...
une sorte de test.
Commandant, pour tous ces mensonges,
vous irez tout droit en enfer.
Et si c'était vrai,
pourquoi me le dire ?
J'ai besoin que vous m'épargniez.
Mon pays a besoin de moi.
Là-bas, même les gamins doivent lutter.
On vit cachés dans des trous.
Ça suffit ! Assez !
C'est votre problème. Mais ici, on est dans mon pays.
Votre équipe n'aimerait pas vous perdre.
Mon pays n'aimerait pas me perdre.
Pourquoi ne pas unir nos forces ?
J'y gagne quoi ?
Je vais vous donner l'identité du traitre.
Commandant, qu'est-ce que vous mijotez ?
Vous le saurez.
Pour vous prouver ma loyauté, voici la personne...
dont il faut vous méfier.
Viens danser!
On était là avant toi ! Tu arrives et tu l'embarques ?
Duang Dao !
Comment t'es entrée ?
Je ne pensais pas que tu serais accompagné.
Attends, où tu vas ?
Regarde, elle est complètement ivre.
Attends, doucement !
Passe-moi un truc, n'importe quoi !
Fais gaffe au tapis !
Super, ton idée !
Mes chaussettes !
Tu l'as pêchée dans cet état, alors, assume.
Je l'ai pas "pêchée".
Chéri !
Reste, il est tard.
Allez, reste avec moi.
Ma mère adore cuisiner !
Elle ne peut pas se passer de son micro-ondes.
Tu as de la visite ?
Y'a plein de voitures.
Tiens-moi ça !
Le prix annuel du "bon fiston à sa maman"
est décerné à Tiger Blade
qui lui offre un micro-ondes.
Jette ton arme !
Five Bullet Bandit
Pas de nouvelles de Five Bullet.
Vos hommes ne sont pas en place ?
Ils le seront.
Que lui as-tu ordonné ?
Rien du tout.
L’idée vient de lui.
Il en fait une affaire personnelle.
Ce n'est pas méchant.
- On fait quoi ? - On est coincés !
Pourquoi ils font ça ?
Tu vas t'ouvrir !
Yos, fais quelque chose !
Vous n'auriez pas dû.
Laissez-moi faire.
Ou bien j'annule tout.
Ta mère et Mayom vont bien ?
Belle tactique !
Combien t'es payée ?
Pourquoi ma famille ?
Calme-toi ! Que se passe-t-il ?
Je veux qu'on l'interroge.
Quoi ?
C'est plutôt toi !
Allons en discuter au bureau.
Qui t'envoie ?
On a failli crever !
Moi aussi, j'ai failli y passer!
Je n'étais pas au courant.
- C'est regrettable. - ça t'amuse ?
Espèce d'ordure !
Ton putain de pays mériterait de disparaitre !
T'y gagnes quoi ?
C'est une preuve.
Pour prouver quoi, au juste ?
Je te préviens, la prochaine fois,
je n'aurai pas de pitié.
L’autre jour, déjà, tu voulais me tuer.
Je sais que tu étais à deux doigts de me descendre.
On n'a pas été honnêtes.
Donc inutile de se faire confiance.
Désolé, je n'aurais pas du m'en prendre à toi.
Moi non plus.
Comment t'as eu cette photo ?
Quelqu'un l'a envoyée au bureau.
Ça doit être le commandant. Que mijote-t-il ?
Pour réussir à les piéger, il faut trouver un appât.
C'est au commandant de décider. Règle ça avec lui.
Pourquoi lui demander ? II a trop de scrupules.
On ne change rien au plan. Il faut juste trouver le bon appât.
Crois-moi.
C'est grâce à moi qu'il a pu s'évader.
Kao Yod a dit qu'on avait un traître.
Ça parait cohérent.
Mais il ignore qui ça peut être.
Utane ?
Impossible !
Pourquoi ferait-il ça ?
Le fric.
A une heure du matin, il a passe un coup de fil à Chonburi.
Je vais venir,
l’appel risque d’être intercepté.
Jusque-là, ils ont été si négligents...
ça leur apprendra.
Je dois signaler l’appel, mais du coup, ils vont me suspecter.
Comment saviez-vous qui mettre sur écoute ?
Je ne savais pas.
Tout le monde y est passé.
Depuis deux jours, il a reçu beaucoup d'argent.
Sur un compte secret
qu'il a ouvert sous une fausse identité.
J'ai aussi demande à Samorn de chercher d'autres preuves.
En attendant, je veux qu'Utane
soit écarté.
Ils ont enlevé Mayom !
Tuer avec une seule balle,
c'est bien trop facile...
Tirer sur chaque membre...
c'est une torture exquise !
La troisième balle,
c'est pour la jambe droite.
La quatrième, pour la gauche.
La cinquième...
la cervelle éclatée!
Si un minable vient te tourner autour,
dis-le moi, et je lui éclaterai la tête.
Gratuitement !
Patron, leur bâtiment se trouve
près du karting.
Il y a une clôture électrique
qui fait sept niveaux en tout.
Il est arrivé que
ceux qui allaient pisser meurent électrocutés.
À qui est ce bâtiment ?
Au proprio du karting ?
Mais non, Suchat !
Il n'est que locataire.
Le proprio est quelqu'un d'autre.
Tu piges ?
Où t'as eu cette photo ?
Sur internet.
D'après les informations,
cet homme est le propriétaire.
II a construit cette protection
quand le dealer Khun Sa s'est réfugié ici, à Bangkok.
Il faut aller couper le courant,
et on pourra lancer l'assaut.
Samorn, tu es volontaire ?
Non, Patron !
J'aimerais préciser que Five Bullet a un point faible.
Ce sont les femmes.
Elle t'excite ? Contente-toi de la surveiller.
Dégagez!
Qu'en dis-tu ? Tu veux qu'on remette ça ?
Tu veux quoi ?
Eh bien, la pizza vient d'arriver.
Quelle pizza ?
T'as qu'à aller voir.
La livreuse de pizzas a l'air plus appétissante !
Amène-la près de la piscine.
Ce fumier est un vrai psychopathe !
Enlève tes fringues
ou t'auras une pneumonie.
Je voudrais aller à l'intérieur pour prendre une serviette.
C'est là-bas.
Où puis-je trouver une serviette ?
Il n'y en a pas ici ? Tu pourrais m'aider à me sécher.
Elle est entrée, je la vois plus.
Elle a surement trouvé ce qu'on cherche.
Comme ça, tu es tout seul à commander cette salle ?
Merde ! Il se tire de la piscine !
Il doit aller pisser.
Il peut pisser sur place, non ?
T'as trouvé une serviette ?
Je cherchais la salle d'eau,
et puis, il m'a invitée à entrer.
Je ne savais pas qu'il y avait une telle salle.
Tu ne vois rien ?
Aucune visibilité.
Ni aucun son.
Où tu vas ? Calme-toi ! Tu vas tout faire foirer !
J'essaie de la localiser, attends !
Sale fumier !
Hé, blondinette ! Va retenir Yos, vite !
Le jour où Yos te tuera,
tu penseras à moi.
Tu lui diras qu'il n'est même pas foutu de protéger sa meuf.
- Non, Yos ! - Lâche-moi !
Tu veux nous faire tuer ?
Salope !
Muthsee ! Muthsee !
Occupe-toi d'elle !
Tiens, Yos ! Le sabre !
Vite ! Monte dans la bagnole !
C'était un piège ! Ils sont en train de voler des diamants.
Il y a une grosse fusillade !
Personne n'est autorisé à entrer.
Pas même les équipes de journalistes.
Il se passe un truc.
Pourquoi Suchat est venu prendre ça ?
Yos ! C'est un vrai merdier !
Leur vraie cible, c'est la Trésorerie Générale.
Cool !
Cette opération, c'est de la rigolade.
Le poste de contrôle
se trouve juste au-dessus de la porte.
On doit entrer.
Placez les bombes sur les sept poutres.
Si ça marche comme prévu,
la force des explosions
pulvérisera la porte.
Si vous êtes prêts, éloignez-vous de la porte.
Je m'en charge tout de suite.
Qui va là ?
Il parait que tu aimes les femmes comme adversaires...
C'est faux, mais si tu veux me tester...
amène-toi !
Embarquez le fric !
Pourquoi ? Sale traître !
Qui est le traître, ici ? Tu t'es foutu de moi !
On a intercepté l'appel que tu as passé à cet agent spécial.
Tu voulais me doubler et t'enfuir avec le fric.
Sur ce coup là, je suis plus rusé que toi.
Ça va, là-dedans ?
Tu voulais t'enrichir en escroquant mon pays ?
Tu rêves !
Il me faut ce fric.
Pour mon pays.
Il y a eu combien de morts ?
Le fric est à bord, chef.
Attention !
Chef ?
Tu es dans le coup ?
Désolé, mais tout le monde a besoin de fric.
II a raison.
Adieu, Tiger Blade!
Mais l'amitié, c'est sacré !
OK ! Ça va...
Il y a plus que nous trois.
On partage en trois,
et on s'enfuit ensemble.
Allons vivre la vie qu'on veut.
Cette vie me convient.
Réfléchis bien ! Regarde tout ce fric !
Il peut faire de nous des millionnaires.
Même cet idéaliste de Kao Yod
a besoin de ce fric pour renforcer ses troupes.
Pourquoi faites-vous ça ? Pourquoi ?
Je ne veux pas d'une retraite minable.
Je risque ma vie chaque jour. Et pour quoi faire ?
Ce sera pareil pour toi, si tu ne crèves pas avant.
Quand tu seras vieux, on te traitera comme un chien.
Regarde tous ces malfrats qui s'enrichissent...
Crois-moi, partageons ce fric.
- je n’en veux pas. - Et ma part ?
Suchat ! Toi aussi, t'es dans le coup ?
Bien sûr !
Je ne veux pas porter des contrefaçons toute ma vie.
Sales traîtres !
J'ai toujours été un idéaliste.
Vous saviez que c'était moi ?
Samorn est une experte en recherche d'infos.
Il lui suffit d'un indice.
Kao Yod est introuvable.
Tu vas l'engrosser à force de la mater.
Je ne suis pas un coureur.
Tout l’argent n'a pas été restitué.
Il manque un sac.
Papa !
Désolé pour l’argent qui manque.
L’Etat de Wieng Tai en a besoin.
Je jure de ne pas l’utiliser contre votre pays.
Si vous avez besoin d’aide, faites-moi signe.
Au même numéro, pensez juste à rajouter le chiffre 9
Si ce n'est pas vital,
j’espère ne pas avoir à te revoir.
Yos, le magnétophone ! Comment il est arrivé là ?
Bonjour, Tiger Blade l
Passe de bonnes vacances.
Un jour, on pourrait remettre ça...
Adaptation : Carole Sithivong
Sous-titrage : TVS - TITRA FILM